迷妹Jenny的時間旅行(*ﾟ∀ﾟ*)

Hello～這裡是Jenny

現在處於苦苦等待專輯發行的日子

就想說今天來分享一點跟偶像沒那麼直接相關的XD

來跟大家分享一點我學習韓文的心得跟資源等等

 

不只是韓文，我覺得學習任何東西最重要的都是要設立一開始的目標

這樣遇到挫折時才會有動力去克服、繼續學下去

我自己學習韓文的動力和目標，都是為了追星XDDD

後來學會化妝後，就也開始喜歡看韓國美妝youtuber的影片

有一些韓文基礎就也可能讓我能更直接的接收到美妝youtuber分享的資訊

 

每個人有興趣的地方不同，但不論你喜歡的是韓國(or韓文)的哪一個部分

都還是要學會一些基本功（基礎的韓語能力），才能去接觸你喜歡的領域　是吧？

 

好，碎念完畢，進入正題XDD

我將韓文學習簡單分為三個階段，我也會依各階段分享適合的學習資源／方法跟學習心得等內容

不想看那麼多字的話，可以直接點到你想了解的學習階段去看～

（一）學習40音、發音規則等

（二）學習日常生活基本的單字、文法

（三）用韓文去接觸自己喜歡的領域

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

（一）學習40音、發音規則等

就跟學英文要先學會ABCD、學日文要先學會五十音一樣

學韓文也要先學會它的子母音和其發音

簡單分類最常用的幾種學習方式：(1)補習班/家教 (2)買發音書 (3)看youtuber (4)用線上學習app

 

其實如果預算許可的話，我是建議一開始就直接去上課比較好

找家教或是補習班都可以

畢竟一個人學發音很容易有盲點，有問題也不知道能問誰

最重要的是有老師可以幫你聽發音

如果等你學完之後要再來糾正可能也不容易了（要打掉重練可能也不是每個人都願意

我當初也是自己買書學了發音之後（學得哩哩辣辣），暑假去報名密集班全部打掉重新學ＸＤ

 

不過如果因為預算或時間考量而無法上課的朋友，現在坊間其實有出很多韓語40音的教材，甚至youtube上也有不少教學影片

我是覺得發音書基本上都大同小異，選擇自己看得順眼的就好ＸＤ

我自己有用過且比較推薦的是世宗的老師出的圖解4堂課搞定韓語發音（附贈標準韓語朗讀MP3）

裡面除了最基本的教你各個子母音的發音之外，我覺得比較特別的地方是它的每個發音位置、嘴型都講得很清楚，小小叮嚀的區塊也提到很多小細節。

我自己是後來要教別人韓文時才去買這本回來讀，

書裡提到的很多小細節是以前學習沒有注意到的（或是時間過太久，老姊姊金魚腦忘記惹的細節）

大家有興趣可以再去書店翻翻看～

 

教發音的youtube影片，我自己看過覺得最喜歡的是LJ的教學影片

https://www.youtube.com/watch?v=NhMOGlEsbXk

我覺得她教得蠻有系統，發音也蠻清楚的

大家有興趣也是可以去看看，她有一系列教發音的影片～

 

App的部分，因為我自己是下載了這種語言學習app都三分鐘熱度就不用了（欸

所以....這部分可能就無法推薦大家什麼了ｗｗｗｗ　但大家可以自己去App Store或Google Play下載來玩玩看（不負責任的說法

 

然後，因為韓文有很多字母的發音很接近（例如ㄱ,ㅋ,ㄲ）

不一定每個老師都會在學生一開始學習就不斷糾正學生

（一方面是這樣學生很可能會感到挫折便放棄學習

一開始學可能根本連哪裡不一樣都聽不太出來

所以我會建議先多聽，讓自己聽得出每個音的差異，聽得出來你才發得出那些音的差異

 

學完40音之後，就要進入發音規則這塊了！

發音規則真的很多！！！！！！（隨便估狗一下＂韓文發音規則＂就可以知道有多少惹～

我自己是建議學習的時候，那些鼻音化、硬音化什麼的第一次先簡單快速讀過、聽過就好（反正也記不起來）

只要記得連音法則就好惹～～

但讀完後還是建議可以整理一份發音規則的筆記，之後讀書的時候，隨時放在旁邊參考

接下來就可以進入學習的第二階段囉！

p.s.　這邊說不用太介意發音規則的原因是，進入第二階段後開始接觸大量的文法單字

這時你可能在聽的時候就會發現，你耳朵聽到的怎麼好像跟字面上照著念的發音有所不同

這時通常就是有發生音變囉！

那這個時候就可以使用Naver的字典來查，它會標註發音變化（如圖黃色標示的部分）

當你查完發音變化之後，再把你的發音規則筆記拿出來看發現

這個變化是因為鼻音化，終聲ㄱ碰到ㄴ的話，ㄱ會->ㅇ。

久而久之，自然就可以記住這個發音規則囉～

我個人是覺得這樣比拿著一本發音書在那邊硬啃來得有用啦。

雖然比較慢，但這樣多次複習下印象也會比較深刻。

 

（二）學習日常生活基本的單字、文法

好不容易學完發音，現在終於可以開始學習韓文的基本會話囉！

簡單統整一下下面提到的學習方法：1.語學堂課本　2.文法書　3.單字書　4.中韓夾雜的youtuber　5.網劇　6.網漫

 

現在台灣也有很多初級的韓文書籍了！

不過，我會建議直接購買各大語學堂出的課本

原因：

1.語學堂都有直接規劃好一到六級的課本，不會有學習中斷的問題

2.現在蠻多家語學堂的課本繁中版也都有出到第四或第五冊以上了

我今天(2018.05.17)查博客來一些語學堂的繁中有出到的級數如下

高麗：四／延世：六／首爾：四

就算沒有繁中版，其實也可以買原文版或是簡中版

原文版的缺點就是比較貴，簡中版的優點是便宜，但材質就比較沒那麼好。選擇其實很多。

3.語學堂的書都還會搭配習作，如果有閒錢，可以買來補充練習、檢核自己學習狀況。

 

我是建議先以語學堂教材為基礎，接著再去補充自己不足的部分

文法書的部分，我是推薦我的第一本韓語文法，它現在繁中也有出到進階版的了（中級）

我自己是沒有買進階版這本，因為當時它繁中版還沒出，我就買簡中版了（綠色封面這本）

但內容應該是一樣的。

它還有出高級的，當初為了準備TOPIK我有買，也有讀完了

不過基本上高級文法實用度並沒那麼高，所以如果沒有要準備考試，其實我覺得可以不用買

除了這一套書之外，也有不少人會推史上最強韓語文法這本書。

我覺得這本是很詳細沒錯，不過我自己買來讀之後，沒有特別喜歡，也覺得啃不太下去。

就是偶爾拿起來查查資料而已。

 

單字書的話，我是推薦40天搞定新韓檢初級單字（系列）

這本的優點：1.它也有出初中高三級，如果習慣它的編排跟學習方法的話，可以一路使用上來

2.幫你規劃好每天應該背的單字量，可能比較不會偷懶或亂了陣腳

3.有幫忙標出單字的發音變化（Ex.설날[설랄]）

4.每一天的內容結束後會有小測驗

5.每個動詞、形容詞都有附變化（Ex.돕다=>돕고/도와서/도우면/도우니까)　＜＜覺得這點對初學者來說完全重要到爆炸！！！一開始學不規則變化真的史上崩潰ＸＤＤＤ

不過並不是每個人都喜歡或適合以單字書學習，所以這部分就有需要的朋友再自己去書店翻翻看囉～

 

除了參考書之外，其實也有很多好用的學習資源

學完語學堂第一、二冊有點生活會話的基礎，我覺得就可以來看一些youtuber的影片了

現在其實也有蠻多在台灣留學的韓國youtuber，他們的影片都會上中韓字幕，影片內容也蠻日常的不會太艱澀

我特別喜歡的youtuber是夏天，她的影片都會上中韓字幕，講話是中文韓文會混著說，語速算蠻親民的ＸＤ

而且，重點是！她常常介紹很多台灣的景點！相信這點對台灣的學習者來說是更加親切的！

https://www.youtube.com/channel/UCj87_FNWk9KplcHbCnBh3XQ

 

除了中韓文夾雜的youtuber之外，程度再高一點的朋友，我也蠻推薦看去看看網劇的

韓國現在蠻多青春戀愛網劇ＸＤ　一集都大約十分鐘而已，一部大約六～八集（合起來可能比一集韓劇還短wwwww

而且網劇基本上都有韓文字幕，也是另一種學習

我自己是覺得追起來負擔比韓劇小很多啦ＸＤ（而且韓劇好常爛尾，網劇爛尾就算了。就浪費一個小時而已

我個人推推dingo出品的影片的，除了youtube之外，FB粉專也會有些短片

 

另外有些人可能會推薦網漫，不過網漫就太多種風格了，我也不太好推薦

我自己最喜歡的韓國網漫是一齣叫＂戀愛革命（연애혁명）＂的網漫

但我其實沒那麼推薦初中階的學習者看網漫，因為裡面真的太多縮語跟流行語了

有的時候一堆單字查也查不到就會覺得很煩ＸＤ

但如果已經有一定程度的，看網漫是蠻好的學習方式的

走在他們流行尖端，內容又有趣又可以放鬆ＸＤ

 

第二階段其實沒有學習的終點

不像第一階段就是讀完發音就進入第二階段了

至於什麼時候算從第二階段進到第三階段呢？

我覺得就是依據你自己設立的目標而定了

以下第三階段的學習方式我會以我自己的例子作舉例

 

（三）用韓文去接觸自己喜歡的領域

方法整理：1.Naver新聞　2.Naver部落格　3.看生肉影片　4.聽廣播　5.讀書會　6.其他（社會性議題的Youtube頻道、Vapp字幕、手機畫面）

文章最一剛開始就有說，我學韓文的最終目的就是追星ＸＤ

所以第三階段對我來說自然就是　能夠用韓文直接去接觸我喜歡的偶像ＸＤ

可以去看推特的消息、官網的公告、周邊和專輯的販售訊息、在韓國網站下訂單等等

老實說，這些照著網路上圖文並茂的教學文去一步一步做的話，一點都不難

甚至現在G市有英文版還有簡中版了

但我希望的就是能不靠別人自己完成這些事情，不然如果今天找不到教學文不就GG了嗎？

好吧，又扯遠了ＸＤ　拉回正題

迷妹最關心的應該就是我們家寶寶今天有沒有什麼新消息這件事吧ＸＤ

只要在Naver（俗稱的綠色搜索窗）上打上你家偶像的名字

下面就會顯示出滿滿的新聞／部落格文章／購物（賣腎）資訊等

上面的內容應該很多人都知道了。那這邊就跟大家分享一下Naver新聞的小功能

它其實可以朗讀新聞稿給你聽ＸＤ

點黃色標示起來的那個按鈕就會開始念，旁邊還可以設定男女聲和語速

然後新聞最後往下滑就可以看到韓網的評論

常看韓文新聞的話，也可以學到一些他們常用的正式用語或是講數字報表的文法句型。

 

然後，雖然韓飯基本上都是無時無刻掛在推特上，

但其實我比起推特，更喜歡看他們寫的部落格ＸＤ

推特後來都只是在收圖或買東西而已

Naver部落格也有App，可以下載來無聊就滑滑看看～

像粉腸團那篇的旅遊資訊其實我也是看節目＋找一些韓飯分享的內容

才把它彙整起來。

 

除此之外，我也蠻建議看生肉的

可以連直播更好，因為會下意識強迫自己全身貫注去聽。

（如果是看影片的話有時候就會拉回去看或跑去做其他事什麼的）

我有認識的朋友是家裡直接裝安X盒子，她就每天都這樣連著韓國電視台在看

就算沒有真的坐在電視前看，你還是不斷接受韓文的洗禮ＸＤ

然後，其實，看中字影片，我自己覺得效果真的不大

如果是初學階段，多看中字影片其實還不錯

同樣的教學方法和教學時長

常看影片的人的發音和語調上真的會比沒有接觸的人自然

但如果都已經學到這個階段了，基本上...我覺得看中字就真的只是放鬆耍廢而已了ＸＤ（就是不想動腦時才看中字呀！

除非你還會跟述練習或作筆記之類的

 

另外我也推薦聽韓文廣播來學習。我自己是會聽NCT的Night Night

所以就下載SBS고릴라來聽

基本上各大家電視台都有自己的電台app

大家可以自己去找自己喜歡的電台來聽

如果當天有事沒辦法連直播的話，App 也都可以重聽(다시 듣기)，很方便的！

讀書會

我自己是有加入過不算少的讀書會，線上的跟直接約出來見面的都有

如果時間金錢許可的話，我覺得還是約出來見面效果會比較好

我舉我自己參加過覺得效果最好的一個讀書會為例

當時是看到在PTT韓文版有人有揪韓文口說練習讀書會

有六七名成員參加，我們每週就先聊聊自己這週過得如何、有什麼有趣的事情或煩惱

接著大家再針對一個主題來發表自己的意見或經驗（例如電影觀後感、打工工作經驗等等）

最後再由當週的host分享他準備的文章來跟大家分享

雖然一週只有這樣出來聊個三四個小時

但當時真的可以明顯感受到韓文能力和熟悉程度有所提升（有很多時候聽都聽得懂但說不出自己想講的，就是還不夠熟）

只可惜後來成員太忙或是出國等等，讀書會就暫停運作了。

不然我自己是很喜歡參加韓文讀書會的，除了能練習到不同面向的韓文之外，也交到一些很好的朋友～

還蠻推薦大家可以試著參加讀書會看看的～～

 

以上就是我常用的學習方法或學習資源

＊底下補充一些，我自己不常用，但我周遭朋友推薦給我的學習資源

EBSDocumentary常常po一些韓國的社會現象的紀錄片

Asian Boss則是會po一些，街頭訪問路人對於當今社會議題的看法（除了韓國之外也有日本、中國等）

 

另外在這裡跟大家分享一個Naver字典和Vapp結合的小功能（畢竟Vapp就也是Naver他們家出的~

例如今天我們查마치這個單字

點進中韓字典後，下面有個V LIVE자막的區塊

就會出現一堆VAPP影片中有出現過마치這個詞的地方

（如果我沒記錯，這些韓文中文字幕都是粉絲上的。所以，翻譯的準確性...有時要自己判斷一下

但Anyway，當你找到有想看的影片，你就可以點旁邊那個영상보기的按鈕

他就會非常聰明的把你帶到那個影片講這句話的這一秒！！！！

這個對迷妹來說，應該是很實用的學習方法之一吧ＸＤＤＤＤ

雖然我自己沒有很常使用這個功能，我都習慣把自己喜歡的影片看到爛ＸＤＤＤ

 

然後有到達一定程度的學習者也可以試著讀點散文或小說，這時閱讀起來可能也不會那麼吃力

有不懂的單字建議查韓文解釋

因為有時用Naver中韓字典查出來，相近的字義或是語感上的些微差異會翻不出來。

我現在上的韓文課老師也是要求我們用韓文解釋

 

但因為我自己不是特別喜歡看小說文學的人....

所以，就不多做推薦了。

我只有看過可愛淘的幾本原文的節錄片段而已（透露年紀

 

最後講一下我覺得很實用的就是：把手機介面換成韓文！

剛換時可能會很崩潰，但看久了就是也習慣惹～

 

好吧！差不多就分享到這～

如果有什麼韓文學習心得、歷程、問題想跟我分享的

都很歡迎跟我說唷～

如果我有想到或聽到什麼韓文方法，也會隨時補充在這篇～

 

我的其他韓文學習文章

準備TOPIK考試的方法

韓文寫作常用句型介紹