迷妹Jenny的時間旅行(*ﾟ∀ﾟ*)

PENTAGON(펜타곤) - Shine(빛나리)

韓文歌詞： Melon

歌詞翻譯：Jenny

轉載請註明中文出處

나는 뭐랄까 음

我該說什麼呢 嗯
아주 오래 전부터 너를 음

從很久以前就 嗯
조 조 좋아했었다고 늘
一直 喜喜喜歡妳

지금 말한다면 뭐가 달라질까요
現在說出口的話 會有什麼不同嗎

달라질게 없는 맘을 가진 너는
內心毫無波瀾的妳

마치 뿌리 깊은 나무 같아서
就像是深根的大樹般

신이 곱게 빚은
上天細緻打造的

한 송이의 Flower
一朵Flower

사라지지 마 달라지지 마
求妳不要消失 求妳不要改變

내가 너를 좋아해도
就算我喜歡妳也

Nobody knows
Nobody knows

다른 여잘 봐도
就算我看了其他女人也

Nobody’s like you
Nobody’s like you

용기가 없어서 I'm sorry
缺乏勇氣 I'm sorry

더 맘껏 비웃어 그래 나는
更加放寬心嘲笑 是啊 我就是

너를 사랑하는 찌질이 찌질이
愛著妳的 窩囊廢 窩囊廢

그래 나는 머저리 머저리
是啊 我就是個 傻子 傻子

난 너한테는 거머리 겉절이
我對妳來說 就是個難纏鬼

이 세상 너 하나면 돼
但在這世上 我只要有妳便足夠

Baby I'm only yours
Baby I'm only yours

I'm only yours Oh no
I'm only yours Oh no

나나난난나난 결국에 난
我我我我我我 結果 我

난 사랑 앞에선 늘 찌질이
在愛情前終究還是個 窩囊廢

음 음 나는 뭐랄까
嗯 嗯 我該說什麼呢

아직도 많이 좋아할 것 같아
還是很喜歡妳的樣子

왜 대체 말을 못할까
到底為什麼說不出話呢

기죽은 어린애 같다
我就像個孩子一樣 垂頭喪志

음 음 다른 사람 만나지 마
嗯 嗯 別和其他人見面

내 가슴 무너지게 그러지 마요
別讓我的心整個崩塌

빈틈없는 그대에게 난 무리일까요
對於防範緊密的妳來說 我還是不行嗎
텅 빈 맘은 공터인데
空蕩蕩的心是一片空地

머릿속은 터지네
腦子裡卻是要爆炸了

Oh 맘 언제 이렇게 돼버렸나요
Oh 我的心什麼時候開始變成這樣了

내가 너를 좋아해도
就算我喜歡妳也

Nobody knows
Nobody knows

다른 여잘 봐도
就算我看了其他女人也

Nobody’s like you
Nobody’s like you

용기가 없어서 I'm sorry
缺乏勇氣 I'm sorry

더 맘껏 비웃어 그래 나는
更加放寬心嘲笑 是啊 我就是
너를 사랑하는 찌질이 찌질이
愛著妳的 窩囊廢 窩囊廢

그래 나는 머저리 머저리
是啊 我就是個 傻子 傻子

난 너한테는 거머리 겉절이
我對妳來說 就是個難纏鬼

이 세상 너 하나면 돼
但在這世上 我只要有妳便足夠

Baby I'm only yours
Baby I'm only yours

I'm only yours Oh no
I'm only yours Oh no

나나난난나난 결국에 난
我我我我我我 結果 我

난 사랑 앞에선 늘 찌질이
在愛情前終究還是個 窩囊廢

유토다
Yuto

네가 나의 추억이 돼
妳成了我的回憶
보고만 있어도 힘이 나네
只是看著就充滿力量

이 하늘에 빛이 나네
在這片天空下閃閃發光

내 맘이 너에게 닿기를 바라
希望我的心能傳達至妳

말하지 않아도
即使不以言傳也

Know know know
Know know know

언제나 내 맘은 너 너 너
無論何時 我的內心都是 妳 妳 妳

아름다운 그대와 걸어가고 싶어
想要和美麗的妳走在一起

Everybody knows
Everybody knows

한가지 말할 게 있어
還有一件事要說
Listen to my heart
Listen to my heart

난 네 앞에 서면 떨려
我站在妳面前就緊張

그래 Love you
是啊 Love you

love you love you
love you love you

Like you like you like you
Like you like you like you

너를 사랑해
我愛妳
너를 사랑하는 찌질이 찌질이
愛著妳的 窩囊廢 窩囊廢

그래 나는 머저리 머저리
是啊 我就是個 傻子 傻子

난 너한테는 거머리 겉절이
我對妳來說 就是個難纏鬼

이 세상 너 하나면 돼
但在這世上 我只要有妳便足夠

Everybody says
Everybody says

눈누난나 너와 나
我和妳

My baby
My baby

눈을 감아 뭐 할까
閉上眼睛 要幹嘛呢？
뽀뽀 구구까까 Butterfly
親親 呱呱嘎嘎 Butterfly

이제야 난
直到現在才

나 사랑 앞에선 늘 빛나리

我在愛情前總是閃耀著